本文目录一览：
- 〖壹〗、疫情相关词汇及英文表达(外文局审定)
- 〖贰〗、防疫英文常用词汇30个
- 〖叁〗 、疫情防控英文是什么呢?
疫情相关词汇及英文表达(外文局审定)
〖壹〗 、中国翻译研究院与外文局合作，针对新冠病毒疫情防控 ，梳理并审定了180个相关的专业词汇 ，涵盖疫病名称、传染防控 、政策举措 、机构群体、场所名称 、病理症状 、器具名称及医学术语等多个类别。
防疫英文常用词汇30个
Quarantine（隔离） ——源自意大利的古老概念，指对疑似病例进行隔离 ，武汉早期的防疫措施被西方媒体称为Quarantine【引用7】 。 Travel Ban（旅行禁令） ——各国间的防疫措施之一 ，限制人员流动，全球旅行受到极大影响【引用8】 。
“非常时期的战‘疫’”可翻译为 “Fighting the epidemic in extraordinary times” ，以下是与“战疫 ”相关的一些英文表达及示例 ，涵盖关键防疫词汇和语境应用：核心词汇 Epidemic（疫情）：用于描述疾病大规模传播的状态，如 global epidemic（全球疫情）。
体温测量是基本的防疫措施 。当出现 breathing difficulties、persistent fever 等症状时 ，需要及时就医 。乘坐 Public transportation 时 ，应采取适当防护措施以防止 cross-infections。隔离期是控制疫情的重要环节，确保病毒传播得到有效遏制 。自我抗原测试和核酸测试是检测病毒感染的重要手段 。
新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状 ，源自拉丁语corona ，因此冠名为coronavirus。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病 ” 。变异用词为mutation，如genetic mutations，变体variant ，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒 。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious。如症状出现后前五天病毒传播最强 。
防疫措施的英文是Epidemic prevention measures 。例句：At present ， the factory is carrying out epidemic prevention measures to prevent disease infection.近来该工厂正在进行防疫措施工作以防疾病传染。
疫情三年，创造的名词数不胜数 ，涵盖病毒 、病人 、传播、疫苗 、检测 、码、政策、区域 、隔离 、防疫管控、交通 、证明 、其它等众多领域。共有246个新名词 ，见证着这场与病毒的抗争 。以下分类总结如下：病毒名称（1个）新型冠状病毒肺炎，简称新冠 ，英文名COVID-19 。
疫情防控英文是什么呢?
〖壹〗、疫情防控的英文是Epidemic Prevention and Control。具体解释如下： 定义：这一术语涵盖了为管理和减轻传染病传播所采取的一系列措施 。
〖贰〗 、疫情防控的英文表达是“epidemic prevention and control” 。epidemic：指的是流行病或疫情 ，准确描述了疫情防控的对象。prevention：意味着预防，表示在疫情发生前或发生时采取的预防措施 。control：则表示控制 ，强调在疫情发生后对疫情传播进行的控制和管理 。
〖叁〗 、疫情防控英文是Epidemic prevention and control。例句：经国家有关部门批准后 ，会根据疫情防控需要在这一人群中推动接种 。Following approval by relevant authorities， vaccination prevention and control situation.疫情防控任重道远 。
〖肆〗、总之 ，疫情防控的英文表达为“epidemic prevention and control ” ，这一表达准确描述了为了防止疫情传播所采取的一系列行动和措施，对于全球公共卫生安全具有重要意义。
〖伍〗 、疫情防控的英文表达为：Epidemic prevention and control 。具体来说： 疫情防控指的是对于某种传染病疫情所采取的一系列预防和控制措施 。为了在全球公共卫生领域进行有效的交流，世界社会通常使用特定的英语词汇来描述这样的活动和情境。
